Ce livre constitue la version
française originelle d’un article
publié en anglais en 2020 dans le
fameux journal américain Death
Studies sous le titre «Should
we hide the eyes of the dead ?
Continuing bonds in kanaké
Paicî-Camuki country.»
Dans cette version française, le
texte est préfacé par l’auteur
et éditeur à la lumière des évè-
nements qui touchent la Nou-
velle-Calédonie depuis le début
du mois de mai 2024. Cette
préface qui appelle à l’union du
peuple du Caillou invite à rendre hommage aux
défunts liés à la crise et développe brièvement un
point de vue psychologique, relationnel et spirituel
de la situation du pays. A la lumière de ses travaux
autour du deuil et ses rituels, Grégory Simon pro-
pose une transposition des dynamiques de trans-
formations du deuil aux relations entre les com-
munautés calédoniennes et l’identité collective à
construire. La parole agit, alors il faut lever le deuil
pour trouver la vie entre tous et pour tous.
Ce livre au contenu inédit aborde l’ethnopsycho-
logie et l’ethnopsychiatrie des Kanaké du pays
linguistique et coutumier Paicî-Camuki de la Nou-
velle-Calédonie. Les Kanaké préconisent la perte
des aspects passés de la relation avec les proches
décédés et la création de nouveaux liens avec
ceux-ci en tant qu’ancêtres. Chaque fois que le
lien passé reste trop fort, mettant les proches en
danger par la présence soutenue des ancêtres, les
tradi-praticiens et les initiés kanaké peuvent agir
sur le monde invisible pour préserver les vivants
en favorisant une rupture des liens. Au travers de
l’histoire de Sunia, une mère de famille endeuillée
de son frère Boé depuis neuf longues années, nous
comprendrons mieux comment les personnes en
deuil peuvent naviguer entre les normes et res-
sources kanaké pour développer des solutions
d’adaptation uniques.
Mots clés : deuil, rituels, transformation relation-
nelle, trouble culturel, psychothérapie kanaké,
Nouvelle-Calédonie.